Maryam ist nicht Maria
In den islamischen Schriften wird auf etwaige Konstellationen aus der heiligen Schrift eingegangen, jedoch existieren inhaltlich gravierende Fehler im Qur'ān, die auf eine mangelhafte Überlieferung und auf ein mangelhaftes Wissen über die Herilige Schrift(en) zurückschließen lassen. Der “Autor“ des Qur‘ān wusste sicherlich um einige Begebenheiten Bescheid, auch durch den Kontakt zu Christen - die in Mengen im alten Arabien lebten, jedoch schien Allāh seine eigene „Vorgeschichte“ nicht zu kennen, so es sich denn um YHWH - DEM wahren Schöpfergott - handelt.
Im Qur'ān weicht der Stammbaum der Maryam, Mutter des Īsā Ibn Maryam, eklatant von der Angabe aus der Heiligen Schrift ab. Wird der im Qur'ān genannte Stammbaum der angeblichen Maria mit den Angaben in der Heiligen Schrift (Der Bibel) verglichen, so handelt es sich bei Maryam um die biblische Mirjam, die etwa 1.500 Jahre VOR der Fleischwerdung Gottes (Jesus Christus) lebte.
Im Qur'ān wird erwähnt, dass Maryam die Schwester des Hārūn, des Mūsā und die Tochter des Imrān ist. Dieser genannte Stammbaum trifft auf die biblischen Personen Amram (Als der Vater), Mose und Aaron zu. Sämtliche angeführten Namen sind auch die korrekten Übersetzungen; Maryam lässt sich sowohl zu Maria als auch zu Mirjam übersetzen.
Und (auch von) Maryam, ʿImrāns Tochter.
Sure 66:12
Hārūn, meinen Bruder.
Sure 20:30
(Mūsā) Auch hat mein Bruder Hārūn.
Sure 28:34
O Schwester Hārūns.
Sure 19:28
Sie gebar dem Amram Aharon und Mosche und ihre Schwester Mirjam.
Bemidbar 26,59 - Buber Rosenzweig Übersetzung 1929
Sie gebar dem Amram Aaron und Mose und ihre Schwester Mirjam.
Numeri 26,59 - Elberfelder Bibel 2006
Seite wird erstellt!
